передаваемый блок информации

блок данных сообщения, блок сообщений, сообщение, посылка, передаваемый блок информации

 

блок данных с управляющей информацией
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• message

 

передаваемый блок информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• message

 

послание
(напр. бюджетное в США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• message
• MS
• mge

65. Сообщение данных

Сообщение

Message

Данные, имеющие смысловое содержание и пригодные для обработки или использования пользователем системы телеобработки данных или вычислительной сети

Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

3.6 сообщение (message): Упорядоченный ряд цифровых состояний в определенных группах, используемый для передачи информации.

[МЭК 61784-3:2007, модифицировано]

Источник: ГОСТ Р МЭК 61500-2012: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Передача данных в системах, выполняющих функции категории А оригинал документа

1) сообщение; сигнал; передаваемый блок информации, посылка || сообщать; сигнализировать; передавать посылки

2) инструкция; команда || передавать инструкцию или команду

•

- alert message

сокр. от message

1) сообщение; сигнал; посылка; передаваемый блок информации; запрос

2) сообщать; сигнализировать; передавать сообщение

 

блок магнитной ленты
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• magnetic tape unit
• MTU

 

диспетчерский пункт управления
диспетчерский пункт
ДП
главный терминал
-
[Интент]

Master Terminal Unit (MTU), Master Station (MS) диспетчерский пункт управления (главный терминал); осуществляет обработку данных и управление высокого уровня, как правило, в режиме мягкого (квази-) реального времени; одна из основных функций обеспечение интерфейса между человеком-оператором и системой (HMI, MMI). В зависимости от конкретной системы MTU может быть реализован в самом разнообразном виде от одиночного компьютера с дополнительными устройствами подключения к каналам связи до больших вычислительных систем (мэйнфреймов) и/или объединенных в локальную сеть рабочих станций и серверов. Как правило, и при построении MTU используются различные методы повышения надежности и безопасности работы системы.

Рис. 2. Основные структурные компоненты SCADA-системы

Главной тенденцией развития MTU (диспетчерских пунктов управления) является переход большинства разработчиков SCADA-систем на архитектуру клиент-сервер, состоящую из 4-х функциональных компонентов.

1. User (Operator) Interface (интерфейс пользователя/оператора) исключительно важная составляющая систем SCADA. Для нее характерны
а) стандартизация интерфейса пользователя вокруг нескольких платформ;
б) все более возрастающее влияние Windows NT;
в) использование стандартного графического интерфейса пользователя (GUI);
г) технологии объектно-ориентированного программирования: DDE, OLE, Active X, OPC (OLE for Process Control), DCOM;
д) стандартные средства разработки приложений, наиболее популярные среди которых, Visual Basic for Applications (VBA), Visual C++;
е) появление коммерческих вариантов программного обеспечения класса SCADA/MMI для широкого спектра задач. Объектная независимость позволяет интерфейсу пользователя представлять виртуальные объекты, созданные другими системами. Результат расширение возможностей по оптимизации HMI-интерфейса.

2. Data Management (управление данными) - отход от узкоспециализированных баз данных в сторону поддержки большинства корпоративных реляционных баз данных (Microsoft SQL, Oracle). Функции управления данными и генерации отчетов осуществляются стандартными средствами SQL, 4GL; эта независимость данных изолирует функции доступа и управления данными от целевых задач SCADA, что позволяет легко разрабатывать дополнительные приложения по анализу и управлению данными.

3. Networking & Services (сети и службы) - переход к использованию стандартных сетевых технологий и протоколов. Службы сетевого управления, защиты и управления доступом, мониторинга транзакций, передачи почтовых сообщений, сканирования доступных ресурсов (процессов) могут выполняться независимо от кода целевой программы SCADA, разработанной другим вендором.

4. Real-Time Services (службы реального времени) - освобождение MTU от нагрузки перечисленных выше компонентов дает возможность сконцентрироваться на требованиях производительности для задач реального и квази-реального времени. Данные службы представляют собой быстродействующие процессоры, которые управляют обменом информацией с RTU и SCADA-процессами, осуществляют управление резидентной частью базы данных, оповещение о событиях, выполняют действия по управлению системой, передачу информации о событиях на интерфейс пользователя (оператора).

[ http://www.mka.ru/?p=41524]

Тематики

• автоматизированные системы

Синонимы

• главный терминал
• диспетчерский пункт
• ДП

EN

• master station
• master terminal unit
• MS
• MTU

 

максимальный передаваемый блок
Наибольший блок данных, который может быть передан через данную физическую среду с использованием данного протокола. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• maximum transmission unit
• MTU

 

максимальный передаваемый модуль данных
Максимально возможный модуль данных, который можно передать через данную физическую среду. Пример: MTU для Ethernet составляет 1500 байт. См. также fragmentation. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• maximum transmission unit
• MTU

 

максимальный размер передаваемого блока
Максимальный размер области полезной нагрузки GFP в октетах (МСЭ-T G.7041/ Y.1303).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• maximum transmission unit
• MTU

 

максимальный размер передаваемого блока данных
Максимально возможный модуль данных, который можно передать через данную физическую среду. Пример: MTU для Ethernet составляет 1500 байт. См. также fragmentation.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Maximum Transmission Unit
• MTU

 

максимальный размер транспортного блока
(МСЭ-Т Y.1415).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• maximum transport unit
• MTU

 

оконечный блок технического обслуживания
(МСЭ-Т G.991.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• maintenance termination unit
• MTU

 

терминал измерительных приборов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• meter terminal unit
• MTU

сокр. от message

1) сообщение (последовательность знаков, упорядоченная для передачи информации)

2) успешная попытка вызова, завершившаяся соединением с абонентом за короткое время

3) блок информации в специальном коде (ASCII), передаваемый от источника адресату

1. bending moment - изгибающий момент;

2. intensity of magnetic polarization - сила магнитной поляризации;

3. magnetic - магнитный;

4. magnetic moment - магнитный момент;

5. magnetic quantum number - магнитное квантовое число;

6. main - главный; основной;

7. maintainability - надёжность в эксплуатации; ремонтопригодность;

8. maintenance - техническое обслуживание;

9. make - замыкание; максимальный зазор между контактами; замыкать;

10. male - самец; мужской;

11. manual - руководство;

12. mark - знак; метка; клеймо; маркировка; след; пятно; отметина; зарубка; черта; свойство; признак; тип;

13. marker beacon - маркерный радиомаяк; радиоответчик;

14. mass - масса; большое количество;

15. maxwell - максвелл; мкс; 10^-8 вб;

16. mean - среднее арифметическое; средний;

17. measure - критерий; мера; мероприятие; размер; измерять; дозировать;

18. measurement - измерение; обмер; промер; размер;

19. mechanical - механический; машинный;

20. medicine - медицина; лекарство; медикамент;

20. medium - канал передачи данных или сигналов; носитель информации; середина; способ; среда; среднее (число); средний; средство; субстрат;

22. mega - мега-; 10⁶;

23. megabyte - мегабайт;

24. melts at... - плавится при...;

25. member - член;

26. membrane - мембрана; оболочка; плёнка; перепонка; ядро плотины;

27. meridian - меридиан;

28. mesa - мезаструктура;

29. mesomeric effect - мезомерия; мезомерный эффект;

30. message - сообщение; донесение; телеграмма; посылка; передаваемый блок данных;

31. messenger - связной; посыльный; нарочный; курьер; несущий трос;

32. meta— мета-;

33. metal - металл;

34. meteorology - метеорология;

35. meter - счётчик; измерительный прибор; дозатор; метр; м;

36. metering - измерение, снятие показаний; измерительный;

37. methionine - метионин;

38. micro— микро; 10^-6;

39. micrococcus - микрококк;

40. microphone - микрофон;

41. mil - мил; 0,0254 мм;

42. military - военный, воинский; военного образца;

43. milk - молоко; молочный;

44. mill - мельница; дробилка; размольная машина; шелушильная машина; завод; фабрика;

45. mille; thousand - тысяча;

46. milli— милли-; 10^-3;

47. million - миллион;

48. minute - минута; мин.;

49. miscellaneous - смешанный; разнообразный;

50. mist - легкий туман; мгла;

51. mix - смесь; смешивать;

52. mixture - смесь; микстура;

53. model - модель, макет; образец; моделировать;

54. moderate - умеренный;

55. modulation - модуляция;

56. modulation factor - коэффициент модуляции;

57. modulator - модулятор;

58. modulus - модуль, основание системы счисления; показатель степени; коэффициент;

59. mol - моль;

60. molar - моляр; коренной (молярный) зуб; молярный;

61. molar concentration - молярная концентрация;

62. molarity - молярность;

63. mole - моль;

64. molecular weight - молекулярный вес;

65. moment - момент;

66. month - месяц;

67. monthly - ежемесячно;

68. moraine - морена;

69. mother - мать;

70. mother spacecraft - космический аппарат-носитель;

71. mountain - гора; горный;

72. mounted - навесной;

73. movement - движение; передвижение;

74. mucoid - мукоид; мукоидный; слизеподобный;

75. mud - буровой раствор;

76. multiplexer - мультиплексор;

77. muscle - мышца; мускул;

78. muscular - мышечный;

79. mutual inductance - взаимная индукция; коэффициент взаимной индукции;

80. mycoplasm - микоплазма; плевропневмониеподобный микроорганизм;

81. nautical mile - морская миля; 1852 м;

82. order of spectrum - порядок спектра;

83. slope of equilibrium curve - наклон кривой равновесия

- control packet

 

блок служебных данных
Информация, передаваемая в виде блока между парами точек доступа к услуге (МСЭ-T G.8011.2/ Y.1307.2, МСЭ-Т J.112, МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• service data unit
• SDU

 

модуль данных сервиса
Модуль информации, передаваемый между поставщиком услуг и пользователем сервиса через интерфейс OSI. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• service data unit
• SDU

 

сервисный блок данных
СБД
Блок данных, в который отображаются протокольные блоки данных смежного верхнего уровня при их переносе в смежный нижний уровень.
Примечание
При переносе сервисных блоков данных в смежный верхний уровень они отображаются в протокольный блок данных последнего.
[ ГОСТ 24402-88]

Тематики

• телеобработка данных и вычислительные сети

Синонимы

• СБД

EN

• SDU
• service data unit

64. Сервисный блок данных

СБД

Service data unit

SDU

Блок данных, в который отображаются протокольные блоки данных смежного верхнего уровня при их переносе в смежный нижний уровень.

Примечание. При переносе сервисных блоков данных в смежный верхний уровень они отображаются в протокольный блок данных последнего

Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

 

блок служебных данных
Информация, передаваемая в виде блока между парами точек доступа к услуге (МСЭ-T G.8011.2/ Y.1307.2, МСЭ-Т J.112, МСЭ-Т J.122).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• service data unit
• SDU

 

модуль данных сервиса
Модуль информации, передаваемый между поставщиком услуг и пользователем сервиса через интерфейс OSI. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• service data unit
• SDU

 

сервисный блок данных
СБД
Блок данных, в который отображаются протокольные блоки данных смежного верхнего уровня при их переносе в смежный нижний уровень.
Примечание
При переносе сервисных блоков данных в смежный верхний уровень они отображаются в протокольный блок данных последнего.
[ ГОСТ 24402-88]

Тематики

• телеобработка данных и вычислительные сети

Синонимы

• СБД

EN

• SDU
• service data unit

64. Сервисный блок данных

СБД

Service data unit

SDU

Блок данных, в который отображаются протокольные блоки данных смежного верхнего уровня при их переносе в смежный нижний уровень.

Примечание. При переносе сервисных блоков данных в смежный верхний уровень они отображаются в протокольный блок данных последнего

Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

 

входной сигнал
Сигнал, подаваемый на вход системы управления машины.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]

входной сигнал
Сигнал, поступающий от передатчика на вход канала.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 94. Теория передачи информации. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1979 г.]

Тематики

• теория механизмов и машин
• теория передачи информации

Обобщающие термины

• основы теории машин

EN

• input
• input signal

FR

• signal d'entrée

3.2 входной сигнал (input signal): Внешний сигнал, передаваемый исполнительному устройству управления рукой оператора (см. рисунок 1).

1 - входной сигнал; 2 - двуручное устройство управления; 3 - исполнительное устройство управления; 4 - преобразователь сигналов; 5 - устройство для обработки сигналов; 6 - выходной сигнал; 7 - логический блок

Рисунок 1 - Схема двуручного устройства управления

Источник: ГОСТ ИСО 13851-2006: Безопасность оборудования. Двуручные устройства управления. Функциональные аспекты и принципы конструирования оригинал документа

3.2 входной сигнал преобразователя (input signal): Сигнал, подаваемый на вход преобразователя.

Пример - Ускорение, приданное монтажной поверхности преобразователя.

Источник: ГОСТ Р ИСО 16063-1-2009: Вибрация. Методы калибровки датчиков вибрации и удара. Часть 1. Основные положения оригинал документа